Чтобы добавить кассира во Frontol, нужно запустить "Frontol Администратор" (C:\Program Files\ATOL\Frontol6\BIN\FrontolAdmin.exe). Если рабочая база уже подключена, зайти в нее, если нет, добавить. База добавляется точно так же, как в самом Frontol.
После того как открыли базу, заходим в "Системные справочники" - "Пользователи", нажимаем "Создать". Заполняем карточку пользователя и обязательно указываем профиль кассира, иначе он не сможет работать.